18 aug. 2017

link - linkedin

https://www.linkedin.com/pulse/andras-demeter-decided-hamlet-let-ham-adrienne-darvay-nagy



Andras Demeter decided: "No Hamlet - Let Ham!"

by
DARVAY NAGY Adrienne


What should do an actor who has usually played Shakespeare in three different languages, and became state theatre Director in age of 24 (see my "Publications"), but today being the Head of the "Production House" of the Romanian Public Television, without proper financial support, with a lot of anniversaries on his head?

Just 200 years ago, when the first theatrical performance in Romanian language held in the capital of Moldavia, no professional actors were playing, however there was enough money. But fanatic and sometimes very poor theatre people always want to do their job. In spite of insufficient monetary situation, they have usually gathered to play once or twice or more, depends on the public.

Inevitably for performing you have to have players...

So, András Demeter, who already turned a minority institution on the brink of closing into an internationally renowned Hungarian Theatre from 1993 to 2005, one of the best one in Romania, and founded the 'Comedians' Feast' in 1996 at Timisoara as well, decided to invite his voluntary, zealous, talented colleagues of the whole Romanian Television, speakers, producers, presenters etc. (originally actors, or not at all) to put on stage together a play for broadcast as the newest tv-theatrical premiere just on the 60th birthday of the National Television Theatre, today led by him.

Actually the very first Romanian Tv-theatrical production in 1957 at Bucharest was transmitted on the 10th of August. It means that in hottest Summer it is not allowed to play for example the "Hamlet" – on the contrary, you have to "let ham" as ’an exaggerated theatrical style’ in strict sense of the word. (See: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ham). Particularly in the garden of TVR. (Anyway two years ago "Theatre in TVR" has been also a successful invention by Demeter.) You must look for a comedy, a farce, or even more a genuine vaudeville. Not very complicated, but ludicrous.

The choice was PIATRA DIN CASA (’Stone in the House’), about thirty years younger than the first Romanian-speaking production in 1816. It was written by Vasile Alecsandri (1821–1890), an important Romanian poet, playwright, politician and diplomat, on a shipboard in Italy, on the way to Sicily, for entertaining his beloved Elena Negri. The theatre premiere was also in Jassy in 1847 with music by Alexandru (Adolf) Fletchtenmacher (1824 – 1898), composer of the first Romanian operetta, originally a German violinist, conductor, pedagogue, becoming one of the most influenced Romanian musicians of his time. This one-act play is perhaps an adaptation, an allusion to the difficulty of young girls getting married in those times. Because the ’stone in the house’ is in fact Marghiolita, the marriageable girl whose mother wishes to be rid of her in order to get married again herself to Herr Franz Birman...

Naturally ’Her Franţ Birman, the German doctor’ is played by the Hungarian actor, Demeter András. The title-role is impersonated by Corina Danila, a popular presenter who is also a professional actress. "Cucoana Zamfira, her mother" is Carmen Movileanu, a TVR-producer since about 40 years. Both ladies have the same project in TVR, an entertaining talk-show: Ieri – azi – maine (’Yesterday – Today – Tomorrow’) fit well to the performance made by the ’Casa de Productie – TVR’.  All the cast is entertaining, and the production itself turns into a kind of happy time-journey in the old Romanian theatre history.

Sixty years ago the first tv-theatrical premiere was transmitted live. In 2017, Teatrul National de Televiziune broadcasted its newest production in direct again. But not only on channels TVR2 and TVR plus. Due to the 21st century, it was able to follow live through social media (Facebook, YouTube) as well.  A vaudeville from the past was played as an expressive farce in present, like a birthday present – having presented even for the future, in recorded form.

Spectators are mostly satisfied, even grateful. Except for a few "serious critics" having become shocked. So it is a real success. You can see some performances in September on the stage at ’Teatru In TVR’, or you have always possibility to enjoy PIATRA DIN CASA on internet. It's worth checking out. If you want to laugh. If not, I recommend you to read nervous critics…

DARVAY NAGY Adrienne
theatre writer, historian, "Hamletologist"
Budapest, Hungary


https://hu.
linkedin.com/in/adrienne-darvay-nagy-33857170

1 iun. 2017

S-A DESCHIS NOUA STAGIUNE DE Teatru in TVR
radiojurnal

Preşedintele director general al Societăţii Române de Radiodifuziune, Andras Istvan Demeter.

La Bucureşti continuă Festivalul de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova şi tot astăzi, Corul de Copii Radio invită copiii, părinţii şi bunicii, la un adevărat maraton muzical care va traversa câteva dintre cele mai importante evenimente şi festivaluri organizate în Capitală, de Ziua Internaţională a Copilului. Între oferte, se numără şi cele propuse de colegii noştri de la Televiziunea Română. În dialogul purtat de Mihaela Helmis cu omul de teatru, Demeter  András, director al Casei de Producţie TVR.
Reporter: Mihaela Helmis - Radioul Public şi la fel, Televiziunea Publică, întâmpină sărbătoarea copiilor şi cu emisiuni dintre cele mai spectaculoase, adaptate acestui moment.
Demeter  András: Televiziunea Română redeschide cea de-a doua stagiune estivală a proiectului "Teatru în TVR", asta însemnând într-un spaţiu special amenajat cu o capacitate de 214 locuri, accesibile în aceste două zile, gratuit pentru toată lumea, spaţiu în care pe toată durata verii, până la 18 septembrie, vor avea loc reprezentaţii teatrale, de regulă găzduite de Televiziunea Română, primind astfel companii private şi/sau instituţii publice de spectacol care doresc să joace în curtea Televiziunii.
Reporter: Joaca de-a copilăria, aşadar, astăzi şi mâine.
Demeter András: Da, Joaca de-a copilăria este un proiect amplu din care doar una este componenta teatrală, pentru că până la urmă, noi ne vom juca de-a copilăria, în Televiziunea Publică, asta însemnând că avem două principale obiective. Primul este acela ca cei care vin în curtea Televiziunii să se simtă bine aicim, dar acest lucru nu este suficient. Această bucurie a lor şi această joacă pe care o propunem împreună trebuie să ajungă şi la acei copii şi la acei părinţi care nu vor fi alături de noi, fizic, în aceste două zile, 1 şi 2 iunie, ci ne vor putea urmări pe micul ecran, astfel încât toată oferta editorială a tuturor posturilor de televiziune din corporaţia TVR s-a adaptat acestui program special, de la breaking-news-uri, până la intervenţii în direct, până la emisiuni care şi-au modificat chiar şi formatul, tocmai pentru a putea să se implice direct în aceste evenimente. E o provocare foarte frumoasă şi foarte importantă, pentru că niciodată, buna dispoziţie dintr-o realitate de la noi de aici din curte, să spun aşa, sau dintr-un studio, nu este identic recepţionată de către telespectator. Deci, ei nu trebuie să vadă că tu te simţi bine. Ei, la rândul lor, trebuie să se simtă bine, văzând ceea ce faci tu aici. Vreau să mă opresc asupra acestei componente teatrale, pentru că este una dintre cele mai importante, fiind oarecum coloana vertebrală a întregului eveniment, dar trebuie să menţionez şi faptul că vor fi şi evenimente sportive, vor fi şi jocuri şi concursuri, pentru că joaca presupune inclusiv crearea acestor condiţii atipice, să zicem, unei televiziuni, dar care vor face mult mai atrăgătoare această întâlnire, această cunoaştere ocazionată de zilele porţilor deschise în TVR. Teatrul, în aceste zile, este prezent din plin, adică avem, cum să spunem, un fel de maraton teatral în cele două zile. De exemplu, pe 1 iunie, cinci spectacole pentru copii, de la 10:30, de la 14:00 şi aşa mai departe şi un spectacol seara, pentru adulţi, iar în a doua zi, pe 2 iunie, avem la fel, cinci spectacole pentru copii şi unul pentru adolescenţi, respectiv un spectacol /.../ pentru adulţi. Este aproape imposibil de a gestiona toate aceste reprezentaţii în acelaşi spaţiu, dar eu sper că ne va ieşi, suntem toţi cu determinare, indiferent că vorbim de teatre consacrate, cu vechime, până la teatre foarte recent înfiinţate în sfera privată, cum ar fi un teatru, sau Teatru de artă, Teatru Cochet, Teatrul Stela Popescu sau Teatrul Naţional de Copii Marian Râlea.
Reporter: Toate aceste pregătiri vă găsesc, de altfel, într-un proiect mai amplu, pentru că Teatrul Naţional de Televiziune împlineşte 60 de ani de existenţă.
Demeter András: Da. Cel mai important, momentul de vârf al acestei aniversări va avea loc pe 10 august, când se vor împlini 60 de ani de la prima producţie proprie de teatru TV, şi încercăm să creăm pentru acea zi un eveniment special al cărui inedit nu îl dezvolt acum, doar vi-l dezvălui, va consta în faptul că o celebră piesă a dramaturgiei româneşti clasice, va fi interpretată de actori care, în viaţa cotidiană au diverse responsabilităţi în Televiziunea Publică.
Reporter: Aşadar, repetaţi, în aceste zile, dar în mod special, astăzi şi mâine vă veţi afla în miezul lucrurilor, pentru că tot acest mecanism să funcţioneze perfect.
Demeter András: Vom fi gazde şi sperăm că vom fi gazde bune.
Reporter: Îi aşteptăm pe toţi cei care doresc să simtă, de la noi de acasă, de la radio şi de la televiziune, cum merg lucrurile, aşa încât, după cum spuneaţi, să nu ne simţim bine doar aici, ci şi la noi acasă, acolo unde spectacolul ni se oferă într-o altă dimensiune. Să le dorim "La mulţi ani" şi copiilor din noi şi celor care vă vor fi şi ne vor fi oaspeţi.
Demeter András: La mulţi ani!
- See more at: http://www.romania-actualitati.ro/apel_matinal_demeter_andras_director_al_casei_de_productie_tvr-103320#sthash.kia04Fkf.ooxqQF0f.dpufS-A DESCHIS NOUA STAGIUNE DE Teatru in TVRS-A DESCHIS NOUA STAGIUNE DE Teatru in TVRS-A DESCHIS NOUA STAGIUNE DE Teatru in TVR

29 mai 2017

no comment 2.





Cauza clasata conform comunicarii alaturate ii viza alaturi de Presedintele Director General si pe acei membri ai Consiliului de Administratie ai Societatii Romane de Radiodifuziune care in mandatul 2010-2012 au infiintat Radio Chisinau!
Nu pot sa nu imi exprim bucuria ca, in sfarsit, dupa mai bine de doi ani de investigatii, a fost luata decizia conform careia suspiciunile privind nu numai oportunitatea si necesitatea ci chiar corectitudinea respectivei investitii s-au dovedit a fi nefondate.

Sa fi fost intr-adevar intr-un "ceas" bun? Asa sa fie!